В конце девятнадцатого века, в наполненных ароматом свежезаваренного кофе улочках бразильского городка, жизнь идёт своим чередом. Ливия скрывается за стенами монастыря, где её дни проходят под звуки утренних молитв и шелестов страниц старых книг. Она не из тех, кто безмолвно принимает свою судьбу, но обстоятельства сложились так, что приходится смириться — по крайней мере на первый взгляд. А вот Фелипе, облачённый в безукоризненные костюмы, привык к роскоши и светским раутам. И всё бы шло своим чередом, если бы однажды его взгляд не встретился с глазами Ливии. Взгляд такой, что, кажется, даже воздух вокруг замер. Конечно, вся эта история далеко не сказка. Фелипе на грани свадьбы с красавицей Мелиссой, вокруг которой кружатся слухи, как непрошеные мушки на летней кухне. А Ливии, между прочим, предстоит исполнять волю своей строгой матери Эмилии, которая считает, что лучше для дочери место — за монастырскими стенами. Да и графиня Виктория, чьё персонифицированное мнение весит как добрый кусок золота, явно не в восторге от идей внучатого племянника. Но сердце, как известно, не выбирает, и каждый их шаг словно на тонком льду. Письма, переданные через третьи руки, встречи украдкой, и то вечное ощущение, что тебя вот-вот поймают. Подобные истории формируют легенды. Когда даже смерть кажется не такой пугающей, как разлука. «Вне времени» берётся за струны изношенной мелодии запретной любви, придавая ей новое звучание. Неизвестно, куда приведёт этот адский вальс чувств и обязательств, но ясно одно. Начата игра, в которой нет победителей, только узники собственных решений. И самое интересное начинается прямо сейчас.