29 июня 2002 года. Южнокорейские моряки на патрульном корабле, прикрывающем побережье у островов Ёнпхёндо, впервые за долгое время чувствуют атмосферу праздника. Радио транслирует футбольный матч: их сборная сражается с Турцией за третье место на чемпионате мира. Капитан Чан, прислонившись к стене поста управления, мечтает хотя бы краем глаза увидеть трансляцию. Но его ждёт не футбольная драма, а настоящая служба. Война и футбол — плохие соседи, особенно когда в эфир внезапно врываются звуки сирены и рокочущие моторы северокорейских катеров. Обстановка резко накаляется: северовьетнамский патруль подходит слишком близко, бросает вызов. Ядовитое напряжение в воздухе можно резать ножом. Матч на радио затихает, уступая место реальной битве. Младший офицер Пак кивает капитану, вглядываясь в горизонт, где вспыхивают огни. Всё происходит как в замедленной съёмке: звон металла, крики, запах пороха. Кто-то нервно перекладывает свой телефон из руки в руку, кто-то тихонько молится. Кажется, что даже природа здесь держит дыхание, следя за развитием противостояния. Но история, конечно, не о пушках и снарядах. Похожее на бедствие противостояние разворачивается внутри каждого из героев. Рэкетный залп — лишь начало череды событий, после которых мир вокруг них уже не будет прежним. И на фоне всего этого футбольная игра продолжает мелькать напоминанием о том, что жизнь всегда идёт своим чередом, несмотря на канонаду. И именно здесь, между выстрелами и голами, начинается самое интересное.
