В Тайване всё как в любом другом городе — шум машин, запах кофе из ближайшего киоска, который цепляет за ноздри даже когда не планируешь останавливаться. Именно среди этих будничных звуков и пейзажей живёт Я Но, девушка с секретом покруче любого шпионского романа. С рождения ей дано пророчество: не быть она девицей, а быть парнем, дабы избежать бед. И вот, Я Но, умело играя свою роль, случайно спасает Цзы Фэна, босса бандитской группировки, и его сестру, перекрывая собой дорогу мчащемуся автомобилю. В благодарность за столь необычное самопожертвование, Цзы Фэн предлагает ей стать его братом, а она – что делать-то – соглашается, хоть и слегка покусывает губу от сомнений. Теперь она — его помощник, а это значит шампанское по вечерам, запутанные дела днём и зарплата на карту вовремя. Но что-то пошло не так. Цзы Фэн — тот ещё харизматичный персонаж, что может затанцевать на грани дозволенного, да так, что дух захватит. И вот уже сердце Я Но, промокшее во всех смыслах под дождями новой жизни, начинает биться чаще. Неловкие столкновения в офисе, взгляды через плечо, просьбы чуть задержаться допоздна для обсуждения «важных дел». Всё усложняется, когда впервые за 26 лет она чувствует себя женщиной рядом с этим наивным мафиози, который всё видит, но понять не может. И вот тут начинается самое интересное. Как продолжать игру, когда карты начинают раскрываться сами по себе? Но мир не ждёт, и телефон звонит без устали, извещая о новых проблемах и встречах. Вроде бы, ощущения от первого глотка утреннего кофе пронзают до самых костей, но отнюдь не бодрости ради, а чтобы напомнить: прошлое скрыть сложно, а чувство, что зародилось во лжи, не исчезает просто так. И назад дороги уже нет.
