Когда жизнь подбрасывает личный саундтрек, приходится скрипеть зубами и танцевать под него. Так случается и у Хорви Рэлмана, музыкального продюсера, чьи далекие от успеха будни проходят среди пустых чашек кофе и пачки заметок с безнадёжными талантами. Одинокий звук его малозаметного существования внезапно прерывается звонким голосом в самых неожиданных декорациях — в самом сердце Афганистана. Где-то между пылью дорог и шумом рынков, он находит Салиму — девушку, чье пение будто наполняет мир светом даже на фоне треска радио на заднем плане. Однако не всё так просто, как кажется в начале. Хорви сталкивается с непростыми решениями: как вывести Салиму на большую сцену, не потеряв её среди множества ежедневных забот, включая вечные переговоры по телефону и вечно замерзшие пальцы в карманах. Местные обычаи, а порой и собственные страхи, выстраивают перед ними невидимые барьеры. Кажется, что Хорви уже готов сдаться, но каждый раз голос Салимы проникает в душу, снова и снова заставляя его идти вперед, контролируя каждое давление на педали старого автомобиля, который гремит по узким улочкам. Свет софитов не всегда освещает путь, особенно когда он проходит через зону конфликта и личные предубеждения. Но в этом хаосе и рождается настоящая музыка, которая изменяет их обоих. И вот, когда кажется, что надежда теряет свои последние ноты, Хорви понимает: это не просто шанс спасти кого-то, это вызов найти себя. Потому что иногда нужно услышать голос другого, чтобы услышать свой собственный.
