Уго и Браульо — два испанца, которые точно знают, каково это: в кошельке пусто, а диплом с золотой печатью пылится на полке. В их родном солнечном Мадриде всё не так уж весело. И тут по телевизору мелькает блестящая реклама о жизни в Германии, где, мол, каждому выпускнику работы хватает. Немного побегав по домам в поисках мелочи на билет, наши герои оказываются в Берлине, одном из самых живых и шумных городов Европы. Но чем больше дней проходит, тем яснее становится, что немецкая мечта не похожа на ту, которую им обещали. В Берлине жизнь бьёт ключом, но зачастую по голове. Уго и Браульо быстро понимают, что язык Гёте — это не две строчки из учебника, а настоящий лабиринт. Однажды Уго пытается заказать кофе навынос, но вместо этого ему приносят огромный пирог — смешно, если бы не было так грустно. К тому же, борьба за каждый цент становится обыденностью: обеды чаще всего состоят из лапши быстрого приготовления, а вечерний досуг — из пересчета сдачи. И хотя оба понимают, что бросить всё и вернуться домой — это вариант, гордость говорит им держаться. Но кто сказал, что жизнь подкидывает только лимоны? В моменты отчаяния находятся новые друзья, которые готовы поделиться советом и последней сигаретой. Они учат, как уютно укрыться одеялом из чужих культур и привычек, и предлагают взглянуть на «потерянный север» как на шанс найти себя. И никто не знает, куда заведут эти пути, но одно ясно точно: назад дороги уже нет.
